2026年2月，AI技术的迅猛发展对翻译行业造成巨大冲击，翻译从业者恐成首批被取代的职业。一名爱尔兰语翻译者凯恩（Timothy McKeon）透露，因AI普及，其收入骤降70%，目前工作多为润饰AI生成的译文，但他拒绝参与，认为此举如同‘自掘坟墓’。英国作家协会调查显示，超三分之一翻译员因AI失业，43%成员收入下滑。国际货币基金组织（IMF）翻译人员从200人减至50人。尽管如此，高风险领域（如法律、医疗）及文学翻译需求未减，因文化底蕴与细微差别仍需人类把控。未来，高质量翻译需求或增加，但低端市场持续萎缩。

11月28日消息，百度本周启动新一轮裁员，覆盖多个业务部门，个别团队裁员比例可能高达40%，调整将持续至年底。移动生态业务受影响最明显，而人工智能和云计算相关岗位将被重点保留。数据显示，百度员工数量已连续两年下降，从2022年的41300人降至2024年的35900人。今年第三季度，百度总营收下降7%，广告收入大跌18%，亏损达112.3亿元人民币。尽管百度长期押注人工智能，但核心广告业务市场份额被小红书、抖音等平台蚕食。其类ChatGPT服务“文心一言”表现不佳，9月月活用户仅1077万，远低于豆包的1.5亿和DeepSeek的7340万。百度正将AI融入搜索体系，超半数移动搜索结果页面已加入AI生成内容。