1月15日，OpenAI低调推出“ChatGPT Translate”功能，为用户提供独立翻译界面。该功能支持文本、语音、图片及文件等多种输入方式，可自动识别语言或手动指定翻译方向，侧重语义还原而非逐词转换。用户还可调整译文风格，如口语化、正式或学术化表达，并围绕译文展开对话。ChatGPT翻译支持50多种语言互译，注重语气、习语和语境理解，适用于工作、学习和旅行场景。目前，该功能已免费向所有用户开放，可通过chatgpt.com/translate访问。这一新功能体现了OpenAI强化普通用户产品布局的战略方向。

2025年12月24日，MiniMax发布M2.1版本，其多语言编程能力实现重大突破，尤其在后端语言（如Go）、原生应用开发（Android、iOS）及跨平台协作方面表现优异。实测显示，M2.1生成的代码不仅语法精准，还符合各语言社区的最佳实践，例如Go语言惯用法、Kotlin协程使用、React+TypeScript前端开发等。此外，其跨语言架构对齐能力显著提升，可在不同技术栈间无缝迁移逻辑，如将Go的JWT中间件重构为Swift的AuthManager。官方数据显示，M2.1在多任务和多语言基准测试中超越Claude Sonnet 4.5等模型，性能接近行业顶尖水平。此次升级标志着MiniMax从“高性价比”向“深度专业生产力”迈进，成为开发者信赖的通用开发助手。

2025年12月，MiniMax发布旗舰级Coding & Agent模型M2.1，以10B激活参数在Multi-SWE-bench榜单中取得49.4%的成绩，超越Claude Sonnet 4.5等竞品，拿下多语言编程SOTA。M2.1解决了以往模型在后端开发和底层逻辑上的“偏科”问题，显著提升Rust、Java、C++等语言能力，并强化移动端开发支持。通过引入Interleaved Thinking，模型兼顾代码执行与复合指令整合。实测显示，M2.1可高效完成H5小游戏开发、Python代码迁移及复杂后端任务如权限设计体系，生成1700行代码仅需两句话。此外，MiniMax构建开源测试基准VIBE，验证其在Web、Android、iOS等领域的能力。此次发布正值港交所聆讯通过之际，展现了MiniMax在AI研发与应用上的硬核实力。

12月15日，阿里通义发布两款‘百聆’语音模型升级版并开源。Fun-CosyVoice3支持3秒录音即可克隆音色，切换9种语言、18种方言及多种情感，首包延迟降低50%，中英混说准确率提升显著。Fun-ASR增强噪声场景识别率达93%，支持31种语言自由混说与歌词识别。两模型均支持本地部署与二次开发，适用于语音助手、直播配音等实时场景。开源地址已公布，供开发者体验与定制化微调。

2025年12月9日，阿里Qwen团队发布全新全模态大模型Qwen3-Omni-Flash-2025-12-01。新模型在文本、图像、音视频处理上实现无缝输入与实时流式输出，大幅提升多轮对话稳定性及语音自然度，支持自适应语速与韵律调节，拟人化表现逼近真人水平。新增System Prompt自定义功能，用户可设定“甜妹”“御姐”等人设风格，调整表达偏好与回复长度。同时，模型支持119种文本语言、19种语音识别语言和10种语音合成语言，跨语言交互更精准。性能方面，逻辑推理、代码生成及视觉问答等任务均有显著提升，进一步强化复杂指令理解能力，带来更智能的多模态体验。

11月7日，亚马逊宣布推出Kindle Translate AI翻译服务，专为Kindle Direct Publishing（KDP）作者设计，旨在通过自动翻译帮助作品触及更多读者。目前该服务处于测试阶段，暂时免费，仅支持英语与西班牙语互译及德语翻译成英语，未来将扩展更多语言。亚马逊指出，平台上不到5%的书籍有多语言版本，AI翻译技术在出版领域增长潜力巨大，但仍可能存在错误。为此，作者可预览和审阅译文，且需人工校对确保准确性。系统会在出版前自动评估译文准确度，读者购买时也能识别“Kindle Translate”标识并预览部分内容。业内认为，AI翻译虽难以完全替代人工，尤其在文学领域，但其快速进步为出版行业带来广阔前景。

9月22日，字节跳动旗下火山引擎发布全新翻译大模型“豆包翻译模型”。该模型支持28种语言互译，性能比肩GPT-4o和Gemini-2.5-Pro，尤其在中英翻译方面效果逼近Deepseek-R1。其具备强大场景适配能力，可精准处理办公、古诗文、网络热词及科技医疗等复杂语境，输出自然流畅无“翻译腔”。模型支持4K上下文和3K输出长度，自动识别源语言，仅需指定目标语言即可高效调用。此外，价格极具竞争力，输入每百万字符仅1.20元，输出为3.60元，显著提升跨语言协作效率。

9月17日，在第22届中国—东盟博览会开幕式上，科大讯飞发布星火东盟多语言大模型底座及系列AI产品。该模型基于纯国产化软硬件打造，完全自主可控，覆盖马来语、印尼语、泰语等十种东盟语言，具备语言理解、翻译、问答等能力，参数规模更小但效果对标国际领先水平。同时推出多款应用工具，包括讯飞翻译SaaS平台、双屏翻译机2.0、多语言会议系统和中文智慧教学系统。当天，科大讯飞还与华为及老挝、马来西亚、泰国等国家合作伙伴正式签约，推动技术落地与生态合作。

9月11日，YouTube宣布全面上线多语言配音功能，此前该功能已试点两年。数百万创作者可在接下来几周为视频添加多语种配音，吸引更多全球观众。试点阶段，该功能曾开放给MrBeast、Mark Rober和Jamie Oliver等创作者，初期需依赖第三方服务，后引入基于谷歌Gemini技术的AI自动配音工具，可模仿语气与情绪。数据显示，使用该功能后，非主要语言观众贡献了超四分之一观看时长，Jamie Oliver频道播放量增长三倍。此外，YouTube还测试了多语言缩略图功能，支持封面文字翻译，进一步优化全球用户体验。

8月24日，Meta宣布推出Reels短视频音频翻译功能，率先上线Facebook和Instagram平台。该功能利用AI技术将视频中的人物语音自动翻译成不同语言，并支持嘴型对齐和双人对话同步翻译，生成与原声相似的音轨以提升自然度。目前支持英语和西班牙语，建议创作者拍摄时使用清晰直述内容以优化效果。此外，Facebook还新增多语言音轨上传选项，创作者可通过Reels编辑器为单条视频添加最多20条音轨，并按观众语言设置自动播放对应版本。这一功能大幅降低了多语言视频制作成本，助力创作者高效分发内容。