小红书新增的翻译功能引发热议。起初，因TikTok用户涌入，小红书紧急上线此功能以提升用户体验。然而，众多网友急于测试，导致评论区出现混乱。新功能支持中英互译及多种语言，甚至包括《冰与火之歌》中的虚构语言。这引发了用户的好奇，纷纷尝试各种稀奇表达，如网络梗、大学缩写、Unicode字符、颜文字、摩斯密码等。尽管功能强大，但在处理中文网络梗时仍存在局限，如“老头哭了是因为老头乐坏了”这样的表达难以准确翻译。

此外，用户发现可通过特定提示词操控翻译结果，甚至让模型自报身份。小红书工程师正积极优化，以提高响应速度并修复漏洞。尽管如此，小红书已成为首个大规模应用大模型的社交媒体，其未来在图片多模态方面的潜力也备受期待。