11月11日，被誉为“翻译界哈佛”的蒙特雷国际研究院（MIIS）宣布将于2027年夏季关停线下研究生项目。校方称原因是财务与招生问题，但学生和行业普遍认为AI浪潮是主因。数据显示，AI翻译效率提升近9倍，成本降低90%，中国97.1%的翻译企业已采用翻译技术，部分项目甚至实现全机器翻译交付。北京大学报告指出，翻译岗位招聘量显著下降，要求提高。一名学生透露，有同学因担忧未来就业哭了两晚。AI对传统翻译行业的冲击正深刻改变这一领域。