8月3日，B站宣布上线自研的“AI原声翻译功能”，旨在为海外用户提供更优质的本地化内容体验，特别是游戏、科技和二次元等重点领域。该功能将帮助中文用户观看外语UP主视频，以及海外用户观看中文UP主视频时，实现无差别体验原汁原味的翻译内容。未来，B站计划根据需求逐步加入日语等更多语言支持，进一步提升在海外市场的适配能力，推动全球化布局。（财联社、澎湃新闻）

标题：AI写作初创「AI Novelist」在日本走红 摘要：AI写作初创「AI Novelist」在日本市场取得巨大成功，8月网站访问量超500万次，98%访客来自日本。该产品专攻日语小说创作，使用史上最大日语文档库训练，拥有5款大模型。用户粘性强，人均每月上线21次，9成流量来自移动端。产品功能丰富，支持多种写作风格和复杂设置。AI聊天功能尤其受欢迎，突破了男性向二创用户市场。开发者Sta一人完成项目，最初仅为游戏配聊天机器人。尽管AI写作存在缺陷，但在日本文化背景下，这些缺陷反而增添了趣味性。相比之下，国内AI写作产品发展受阻，主要问题在于版权和商业利益的划分不清。 发布时间：2024年10月（文中提及的时间点）