自今年5月B站宣布合并国际版与国内版APP后，其出海战略备受关注。在世界人工智能大会上，B站推出全新「AI原声翻译功能」，支持海外用户无缝体验多语种视频内容，包括游戏、科技和二次元等领域。该功能不仅实现字幕与弹幕翻译，还能还原UP主的声线、音色及情感，并模拟口型，为用户提供“本地化”观看体验。技术上基于内部语音生成模型「IndexTTS2」，结合大语言模型与强化学习，解决专有名词和梗点翻译难题，同时使用OCR与STTN技术擦除中文字幕。未来计划扩展日语等语言支持，进一步开拓海外市场。